Contemporanii noștri

Voluntarilor de la OMCT/WOTC le place această imagine a Georgiei Meloni, și le place Italia… Adăugăm la imagine câteva poezii ale Renatei Verejanu, traduse în l.italiană. 

Evasione dalle pene

Un pallido bacio, colto

Tra centinaia di croci –

Al trono loro ho accesso,

Benché tu sempre mi confonda.

Danzo a mezzanotte

Col mio angelo custode –

Ogni bocca mi toglie

Il sangue oggi fecondo.

Spirto giovane – acqua profonda,

Un coro immenso echeggia nell’incontro,

Occhi svegli in ciel s’affossan –

Ed io vivo nelle loro radici.

Ad un battesimo nella conversazione

a bassa voce, da diplomatico,

Tappami la bocca con l’amore

Da cui nessuno è mai scappato.

Con braccia di sereni meriggi

Mi lega d’un desio incompleto,

Alle tue spalle rinverdiscon colline…

Così tardi … nella vita t’ho incontrato.

 

Criteri

Tu sei l’eco dei miei pensieri

Della follia dolce senso…

Su, dimmi, stando a quali criteri

Signore dell’ombra mia ti ho scelto?..

Su, dimmi, dal tuo immane silenzio,

Che non contiene tutti i cinesi

Ove il vento prende la tua stessa forma

Da capo a piedi.

Tu sei l’eco dei miei pensieri:

Di quelli che non ho detto…

Ho sorriso pensieri come foglie e stelle –

Sorride ora dinanzi a me Gesù…

Trad. Luca Cipolla

Prima Conferință din Europa a Junilor Jurnaliști

Acum 30 ani, familia  jurnalistei și poetei Renata Verejanu

a mai dăruit lumii un proiect original, unic: –

PRIMA CONFERINȚĂ EUROPEANĂ a JUNILOR JURNALIȘTI,

sau, cum îi ziceau junii jurnaliști necontaminați de totalitarism,

Conferința JJ.

Era unul dintre proiectele viabile

care avea să devină o frumoasă tradiție…

Mândrește-te Moldova cu oamenii tăi talentați.

Premiul Național cu genericul: „O viață activă la orice vârstă”

1 octombrie 2025, Chișinău, Ministerul Muncii…

Poeta și activistul civic Renata Verejanu a riscat cu viața sa și a celor apropiați, fiind unul dintre primii scriitori de pe linia întâi a renașterii naționale și a procesului de democratizare, precum afirmă poetul Arcadie Suceveanu: a fost în echipa de șoc. 

 

Este licențiata a mai multor facultăți, a muncit 14 ani la Ministerul de Finanțe apoi la Ministerul Ameliorării, a făcut stagii la Strasbourg, Paris, Atena, este fondatoarea primelor structuri ale Societății Civile din Republica Moldova: Cenaclul „Grai Matern” (1988), Agenția Tinerilor Jurnaliști „AMP-Internațional” (1991), Revista „Micul Prinț” (1992), Organizația Mondială a Copiilor Talentați (1995) cu cartierul general la Chișinău și statut participativ la Consiliul Europei (2021-2017), Ziarul „Copiii Europei” (1997), Clubul Consiliului Europei (2000), Federația din Moldova a Asociațiilor, Centrelor și Cluburilor UNESCO (FMACCU, 2000), Academia Europeană a Societății Civile (2003), Uniunea Internațională a Oamenilor de Creație (2018) ș.a., toate cu personalitate juridică, înregistrate la Ministerul Justiției, asociații de voluntari cu care a lansat și implementat peste 100 de proiecte de nivel național și internațional, multe dintre ele devenind o frumoasă tradiție (Festivalul-Concurs Internțional al Talentelor Lumii„Micul Prinț”, prin care a creat imaginea Republicii Moldova departe în lume.

Renata Verejanu, scriitoarea cu un stagiu literar de 50 ani, este autoarea a peste 70 titluri de carte de autor (de poezii, romane, proză filosofică, eseuri, portrete, opinii, pledoarii, interviuri, maxime și cugetări…), pentru copii și adulți, multe dintre ele premiate la Saloane Internaționale de Carte de anvergură din țară și de peste hotare (”Până la dragoste”, 1979,”Ofrandă omeniei”, ”Acest timp al Iubirii”, ”Metafora nemuririi”, Plâng  flăcările-n mine, ”Iubirea pe toate le vede”, „În lumea Renatei Verejanu. Maxime și cugetări”, ”Provocați-mă să devin genială”,”Eu am știut să fac din viața mea o sărbătoare”, La o margine de ieri, ”Poetul dintre milenii”, ”Înnobilarea acestei lumi”, Al cincilea anotimp, femeia, romanul ”Geniul invizibil” ș.a.).

Activitatea scriitoarei a fost înalt apreciată, multe evenimente literare, culturale, educaționale, sociale poartă numele poetei: „Anul Renata Verejanu” 2017,  lansat de Centrul Academic Internașional Eminescu, Anul „Renata Verejanu” la Biblioteca „Hristo Botev”, „Zilele Poeziei Moderne cu Renata Verejanu”, 2018, Festivalul „Renata Verejanu” la Biblioteca raională din Ungheni, având premii și titluri onorifice: Premiul „Omul Anului” al Companiei Teleradio-Moldova, Academician de Onoare al Societății Civile, Ambasador al Culturii Păcii,  Premiul Uniunii Scriitorilor din Moldova, Premiul Uniunii Scriitorilor din România și Premiul de Excelență și „Antologia de Poezii a Anului”, la Concursul de Creativitate Literară, Bacău, România, 2018, Premiul Național cu genericul „pentru o viață activă la orice vârstă” oferit de Ministerul Muncii (2025) și multe alte premii importante…

Sriitoarea Renata Verejanu este prima între colegii de condei 70-ști, 80-ști etc., opera cărei a fost înalt apreciată la cele mai multe Conferințe științifice personale la Academia de Științe a Moldovei (2012, 2017), Simpozioane, Conferințe Transfrontaliere la instituții universitare, colegii și biblioteci publice (2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2021, 2022), Expoziții-Eveniment la Biblioteca Națională a Republicii Moldova (2017, 2022) și Parlamentul Republicii Moldova (2017). Ci poeta Renata Verejanu susține că medalia „Regina Poeziei” e cea mai importantă distincție, cel mai drag premiu, căci e o medalie unică și e oferită de copiii talentați ai capitalei, care o numesc pe poetă „Mama tuturor copiilor talentați ai lumii”.

Prin decret prezidențial, poetei Renata Verejanu i s-a decernat distincția, demnitatea  de Stat „Om Emerit al Republicii Moldova” (2010) și, prin decizie guvernamentală, din octombrie 2021, oferindu-i-se Îndemnizația de Merit ce se acordă personalităților notorii pentru realizări deosebite și activități remarcabile în domeniul creației literare. Festivalul Internațional de Poezie „Renata Verejanu” care din 2014, an de an se desfășoară la Chișinău, a așezat Republica Moldova în rândul țărilor care desfășoară asemenea evenimente importante pentru tânăra generație…

Poeta este membru al Uniunii  Scriitorilor din Moldova (din 1990) și președinte al Uniunii Internaționale a Oamenilor de Creație ( din 2018).

Poeta Renata Verejanu și noi proiecte

 

O ZI DOLDORA DE POEZIE – день, полный поэзии

Перевод

Натальи Дардыкиной

Наследство
Терпенья океан тропу ко мне послал –
Мой собственый залив тревогой обрастал,
И найденная новь всходила сединой,
И время призрачно скользнуло надо мной
Как будто кнут голодный просвистал.

Мне зори про безоблачность плели –
Граничат с солнцем горести мои,
Паденье звезд распарывает грудь
И, думы окликая, гонит в путь:
Полынь в груди моей – от горечи земли.

Мои следы вершат привычный круг,
Молчанье, слепота мне сводит пальцы рук,
Туманом сна умоюсь и пойму:
Пусть время пригибает нас к окну –
Не чувствовать себя рабом прошедших мук…

1979

Сорбонна

                          професору В.И.Гусеву

Сорбонна внемлет блоковской строке…

Ахматовские вещие катрены

Летят по берегу парижской Сены,

Где только что прошел Ален Боске

И улыбнулся, видя добрый знак –

Гребла ладья меж людного потока:

Шли женщины в толпе не просто так –

В Сорбонну слушать сон последий Блока.

Строфой заката кончен диалог

Дождя и дня.

Старинный город песен

Пришел послушать, что нагрезил Блок:

Мир отраженный столь же интересен –

Пространства, лица…

                                     Продолженье книг

В душе живых, в закате воскресает…

Сорбонну слово Блока потрясает –

И длится, длится вдохновенный миг.

1980

 

Весна молодых

Ты – небосвод. Ищу твоих укрытий,

Чтоб голос хоть на время уберечь –

Сбежать от мыслей маленькой – о быте,

А тусклой ночи хватит этих плечь.

Ты – глубина, чье мощное движенье

Прольется в вены, очищая кровь, –

И грусть мою сойдет преображение

И, возрожденная, вернусь к глубинам вновь.

Ты – кров. Возьми меня под своды

С моим огнем и болью в перехлест,

Сама я в вихре, забываю годы,

Стремлюсь освоить вечный танец звезд.

Design a site like this with WordPress.com
Get started